1
00:00:21,250 --> 00:00:22,850
Ok, vamos tentar.

2
00:01:27,210 --> 00:01:29,250
Ei. Eu tenho algo para você.

3
00:01:34,210 --> 00:01:38,030
Mak desenhou você salvando o mundo.

4
00:01:39,690 --> 00:01:44,050
Você parece um canguru, mas aparentemente
é você mesmo.

5
00:01:45,210 --> 00:01:48,950
E tenho mais uma coisa de Emma.

6
00:01:50,930 --> 00:01:52,350
Ingressos para a partida.

7
00:01:54,990 --> 00:01:56,110
Claro que paguei.

8
00:01:58,050 --> 00:02:01,030
Ah, e mais uma coisa.

9
00:02:23,880 --> 00:02:27,700
Bem, também... Sim, não temos dia nenhum.

10
00:02:34,840 --> 00:02:36,920
Sra. Greta, por favor, leve isso embora.

11
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
Desculpe.

12
00:02:41,460 --> 00:02:47,780
O médico disse que era como todo o resto
Se tudo correr bem, tentaremos amanhã, Sra.

13
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
acorde.

14
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Obrigado.

15
00:02:51,920 --> 00:02:53,420
Posso ficar com ele por um tempo?

16
00:02:54,920 --> 00:02:57,020
Tudo bem. Dois minutos.

17
00:03:16,220 --> 00:03:17,740
Você tem que voltar rapidamente.

18
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
Temos algo para conversar.

19
00:03:41,060 --> 00:03:43,400
Encontrei três Szymon Adamiuku.

20
00:03:44,100 --> 00:03:45,360
E eu não tenho nenhum.

21
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Budło.

22
00:03:47,600 --> 00:03:51,120
Bem, porque um deles está morto há muito tempo, o outro
cinco anos e vive em Szczecin com

23
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
pais, enquanto o terceiro é de
vários anos no exterior.

24
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
Mas o que isso significa?

25
00:03:58,380 --> 00:04:03,180
Eu estava com a mãe dele, aquela que foi embora para...
fronteira. Quando mostrei minha identidade, é isso

26
00:04:03,180 --> 00:04:04,580
ela imediatamente começou a ficar estressada.

27
00:04:05,280 --> 00:04:06,400
O que há de tão estranho nisso?

28
00:04:06,700 --> 00:04:08,580
Estou estressado também, entendo
policial.

29
00:04:09,200 --> 00:04:13,320
E daí, quando você se cura pela manhã, então...
Por precaução, você fecha os olhos ou algo assim?

30
00:04:13,900 --> 00:04:15,140
Eu faço a barba à noite.

31
00:04:15,460 --> 00:04:16,460
No escuro?

32
00:04:16,540 --> 00:04:17,540
Sim.

33
00:04:18,750 --> 00:04:22,670
Segundo sua mãe, Adamiuk deixou o país
e nenhum vestígio dele foi perdido.

34
00:04:23,010 --> 00:04:25,770
Então por que ela não relatou seu desaparecimento? Também
Eu perguntei sobre isso.

35
00:04:26,350 --> 00:04:29,710
Ele diz que seu filho é adulto e tem direito
faça o que ele quiser.

36
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
Aí está.

37
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
A mãe perfeita.

38
00:04:33,190 --> 00:04:36,990
E quando perguntei se ele conhecia alguém assim,
como Jacek Ławniczak, é normal desde

39
00:04:36,990 --> 00:04:38,230
Ela imediatamente fechou a porta na minha cara.

40
00:04:38,570 --> 00:04:39,570
Ah, obrigado.

41
00:04:39,730 --> 00:04:40,730
Você pode me dar o endereço dela?

42
00:04:41,690 --> 00:04:42,690
Brilhante.

43
00:06:40,810 --> 00:06:46,910
Estamos em 10 de setembro de 2009, ensaio da banda
Ordem. Meu nome é Aga Gajewicz.

44
00:06:47,210 --> 00:06:51,550
Toques e chave. Sylwia no baixo
Leśniak.

45
00:06:54,470 --> 00:06:56,010
Jacek Lawiczak.

46
00:06:56,250 --> 00:07:00,170
Letras, vocais, música, guitarra melodiosa.

47
00:07:00,410 --> 00:07:06,430
E por último mas não menos importante, o melhor
baterista do mundo, Szymon Adan.

48
00:07:13,480 --> 00:07:15,200
Szymon Adam no mundo.

49
00:07:22,640 --> 00:07:23,140
Não

50
00:07:23,140 --> 00:07:33,540
Olá.

51
00:07:33,920 --> 00:07:35,480
Kamila, recebi a gravação do Jimmy.

52
00:07:35,980 --> 00:07:37,080
Eles não estavam errados.

53
00:07:37,360 --> 00:07:39,640
O que? Eles não cometeram um erro, sabe?

54
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Jacek é...

55
00:07:41,950 --> 00:07:45,650
Szymon Adamiuk. Mas não se preocupe, Greta, porque
Eu não entendo nada.

56
00:07:45,870 --> 00:07:48,850
Está no site da banda Ład Jacek
Simão.

57
00:07:49,490 --> 00:07:51,210
Eles legendaram bem esta foto.

58
00:07:51,450 --> 00:07:53,970
O nome do meu marido é Szymon Adamiuk.

59
00:07:55,170 --> 00:07:56,310
Jacek mentiu para você?

60
00:08:04,310 --> 00:08:06,290
Greta, talvez você queira conversar, hein?

61
00:08:07,250 --> 00:08:08,370
Você vai levar seu filho para a escola?

62
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
Brilhante.

63
00:08:44,460 --> 00:08:45,880
Bom dia, Sra. Adamiuk.

64
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
Sra. Adamiuk, você está aí?

65
00:08:52,800 --> 00:08:54,640
Por que você está me incomodando de novo?

66
00:08:55,260 --> 00:08:57,680
Quero falar sobre seu filho.

67
00:08:58,600 --> 00:09:03,380
Szymon está no exterior, eu já te disse,
por favor saia daqui e... Senhora, Szymon

68
00:09:03,380 --> 00:09:05,660
sequestrado e quase não sobreviveu.

69
00:09:06,220 --> 00:09:09,020
Ele agora está no hospital após a cirurgia.

70
00:09:20,940 --> 00:09:22,940
Você pode me levar até lá, só você
Vou me vestir.

71
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
De onde você tirou isso?

72
00:10:46,190 --> 00:10:48,470
Podemos ir? Eu perguntei de onde você tirou isso
fotos?

73
00:10:52,010 --> 00:10:53,010
Estes são meus filhos.

74
00:10:55,650 --> 00:10:56,650
Eu sei, Greta.

75
00:10:59,890 --> 00:11:01,110
Eu sei de quem são esses filhos.

76
00:11:57,250 --> 00:11:58,890
Tenho que ir buscar as crianças.

77
00:12:02,470 --> 00:12:04,370
Sente-se, dirija. Eu ficarei com ele.

78
00:12:08,150 --> 00:12:09,630
Vocês se viam com frequência?

79
00:12:18,330 --> 00:12:19,670
O mais breve possível.

80
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
Greta.

81
00:12:26,250 --> 00:12:27,390
Escute-me.

82
00:12:28,090 --> 00:12:31,810
Antes de decidir qualquer coisa, Simon queria
salve-me.

83
00:12:35,630 --> 00:12:37,190
Eu estava muito doente.

84
00:12:38,510 --> 00:12:42,630
Após a morte do menino, Szymon mudou de ideia
identidade.

85
00:12:45,810 --> 00:12:52,230
Ele ganhou para conseguir dinheiro para
minha cirurgia. Ainda assim

86
00:12:52,230 --> 00:12:53,970
haverá tempo.

87
00:12:54,540 --> 00:12:56,060
Então ele cometeu um erro.

88
00:12:56,680 --> 00:12:59,760
Mas então era tarde demais para lidar com isso
retire-o.

89
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
Ele sacrificou tudo.

90
00:13:05,120 --> 00:13:06,120
Minha vida.

91
00:13:08,600 --> 00:13:09,900
Não valeu a pena.

92
00:13:10,140 --> 00:13:13,060
Todos nós pagamos por isso, mas
ele pagou mais.

93
00:14:17,100 --> 00:14:18,720
É 10 de setembro de 2009.

94
00:14:19,380 --> 00:14:22,780
Ensaio da banda Ład. Meu nome é Alex
Gajewicz.

95
00:14:23,100 --> 00:14:27,420
Toques e chave. Sylwia no baixo
Lesniak.

96
00:14:30,140 --> 00:14:35,800
Jacek Lawiczak. Letras, vocais, música,
guitarra melodiosa.

97
00:14:36,060 --> 00:14:41,940
E por último mas não menos importante, o melhor
baterista do mundo, Szymon Adam.

98
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
O que é isso, Jimmy?

99
00:16:04,690 --> 00:16:05,690
Eles me enganaram.

100
00:16:06,150 --> 00:16:07,490
Greta, eles enganaram-nos a todos.

101
00:16:07,790 --> 00:16:08,790
Esse!

102
00:16:09,990 --> 00:16:12,190
Jimmy, por que você plantou isso em mim?

103
00:16:14,730 --> 00:16:16,590
Por que você está fingindo que não se lembra de nada?

104
00:16:19,050 --> 00:16:20,009
Ok, quer saber?

105
00:16:20,010 --> 00:16:21,010
Ó.

106
00:16:22,910 --> 00:16:23,910
Espere.

107
00:16:24,070 --> 00:16:25,070
Você estava lá.

108
00:16:27,180 --> 00:16:28,260
Você viu tudo.

109
00:16:36,000 --> 00:16:37,860
Eu sei como era.

110
00:16:38,180 --> 00:16:44,300
Não conte a ninguém.

111
00:16:46,480 --> 00:16:47,880
Quem é você?

112
00:17:01,290 --> 00:17:02,530
Juro que foi um acidente.

113
00:17:03,430 --> 00:17:04,730
Eu estava sentado lá no camarim.

114
00:17:07,630 --> 00:17:09,890
Quando de repente Jacek entrou correndo lá.

115
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
E aí, Jacek?

116
00:17:19,230 --> 00:17:20,490
Você estragou minha música, idiota.

117
00:17:23,329 --> 00:17:26,550
Você tem que voltar ao palco e
diga o que o autor realmente é

118
00:17:26,550 --> 00:17:27,550
peça.

119
00:17:31,299 --> 00:17:35,760
Estou baixando a segurança. Você tem que voltar, porra
palco e dizer quem realmente é

120
00:17:35,760 --> 00:17:38,900
o autor desta piada. Bem, vá se foder
Você não fez nada a ninguém. Somente

121
00:17:38,900 --> 00:17:42,740
olha é plágio e você fez com
essa merda. Então o que você vai fazer comigo? O que?

122
00:18:35,850 --> 00:18:36,850
Você não sabe entender?

123
00:18:37,130 --> 00:18:38,610
Porque você matou Jack.

124
00:18:38,810 --> 00:18:41,350
Você pode parar. Foi um acidente.

125
00:18:42,390 --> 00:18:45,930
Porque nunca roubei nada.

126
00:18:47,010 --> 00:18:49,630
Fui eu quem criou esta peça.

127
00:18:50,070 --> 00:18:51,130
Isto é meu.

128
00:18:52,410 --> 00:18:57,290
Jimmy, até onde você conseguiu chegar
O que devo fazer para evitar que esse tópico apareça?

129
00:18:57,670 --> 00:19:02,390
As garotas da banda também sabiam disso
música e sobre Jack. É por isso que você matou

130
00:19:02,510 --> 00:19:04,930
Você nunca matou ninguém. Sylvia
Leśniak.

131
00:19:05,420 --> 00:19:08,580
Porque você não queria que esse saísse
artigo. Em que você acha que eu estarei

132
00:19:08,580 --> 00:19:10,280
matar por uma música? eu sei
Jimmy.

133
00:19:13,140 --> 00:19:15,620
Você me diz quem poderia fazer isso
fazer.

134
00:19:18,660 --> 00:19:21,400
Eu causei muitos problemas na minha vida, mas não
tal.

135
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
Então quem?

136
00:19:23,360 --> 00:19:24,600
Quem matou essas pessoas?

137
00:19:25,960 --> 00:19:27,100
Assista à gravação novamente.

138
00:19:55,209 --> 00:19:56,730
Chame uma ambulância!

139
00:19:56,930 --> 00:19:59,150
Deixe-a chamar uma ambulância!

140
00:20:23,210 --> 00:20:25,350
Talvez haja algo esperando por nós lá.

141
00:20:26,730 --> 00:20:28,570
Temos tempo.

142
00:20:30,750 --> 00:20:34,170
Por favor, vamos nos render juntos.

143
00:20:34,670 --> 00:20:38,270
Alguém que é mais forte que nós.

144
00:20:38,930 --> 00:20:42,130
Esse olhar nos une.

145
00:20:42,810 --> 00:20:44,410
Não é como se houvesse...

146
00:21:04,880 --> 00:21:06,940
E Wiedelewski não tem filhos em casa
eles estão chorando?

147
00:21:10,540 --> 00:21:12,120
Você checou a mãe de Adamiuk?

148
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
Ele está lendo.

149
00:21:14,320 --> 00:21:15,720
Nenhum conflito com a lei.

150
00:21:17,500 --> 00:21:20,380
E você sabe que o músico Jimmy D passou por aqui hoje
embaixo do carro?

151
00:21:20,860 --> 00:21:21,860
Morte no local.

152
00:21:22,820 --> 00:21:23,820
Sim?

153
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
E daí?

154
00:21:28,580 --> 00:21:30,380
Este é aquele de apenas um olhar.

155
00:21:39,000 --> 00:21:40,160
Concerto do Hino 2009,

156
00:21:40,940 --> 00:21:43,720
onde a nossa Rębiewska quase
ela morreu.

157
00:21:44,840 --> 00:21:47,420
O que você está insinuando é que ela o levou
ela atropelou?

158
00:21:48,820 --> 00:21:51,680
Não estou sugerindo, só sei que não é porque
ela já havia conversado com ele antes.

159
00:21:53,700 --> 00:21:56,060
Apenas alguns momentos antes
ele foi atropelado por um carro.

160
00:21:57,200 --> 00:21:58,840
Eles a interrogaram no local como testemunha.

161
00:22:00,490 --> 00:22:04,670
Não, essas coincidências sou eu
eles vão terminar. Acho que tenho que sair de férias,

162
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
realmente.

163
00:22:26,010 --> 00:22:27,890
Talvez devêssemos reduzir um pouco?

164
00:22:29,990 --> 00:22:34,630
Você sequestra morto, sequestrado, encontrado.
Lewiński não são os nossos sapatos, mas os do músico

165
00:22:34,630 --> 00:22:36,130
ele mesmo entrou embaixo do carro.

166
00:22:38,890 --> 00:22:40,370
Você está falando sério, Oda?

167
00:22:44,330 --> 00:22:49,330
Talvez tenhamos entrado muito nisso e
Por causa disso, não olhamos para onde precisamos.

168
00:22:52,090 --> 00:22:54,110
E eu sei onde procurar.

169
00:22:54,570 --> 00:22:55,570
Onde?

170
00:22:57,950 --> 00:22:58,950
Eu te conto amanhã.

171
00:23:01,090 --> 00:23:02,110
Vá para casa.

172
00:23:17,070 --> 00:23:18,070
Oi.

173
00:23:34,260 --> 00:23:35,960
Dentes e vejo você em cinco minutos
cama.

174
00:23:38,340 --> 00:23:39,340
Bem, agora, agora.

175
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
Eu estou indo.

176
00:24:50,680 --> 00:24:52,780
Vamos para a casa do papai amanhã cedo?

177
00:24:54,260 --> 00:24:56,620
Iremos para o papai assim que pudermos
eles vão deixar o médico.

178
00:24:57,240 --> 00:25:00,960
Mas acho que será algo
muito, muito, muito, muito em breve.

179
00:25:06,350 --> 00:25:07,810
Mas a vida gosta de mim, mãe.

180
00:25:08,010 --> 00:25:09,010
Claro.

181
00:25:11,010 --> 00:25:12,930
Boa noite. Boa noite.

182
00:25:14,470 --> 00:25:19,710
Mãe, você promete que será assim de agora em diante
como antes?

183
00:25:42,890 --> 00:25:47,050
Bom dia. Bom dia. Seu marido
foi acordado mais cedo do que

184
00:25:49,230 --> 00:25:50,230
Está tudo bem?

185
00:25:50,710 --> 00:25:52,330
Ele ainda está muito fraco.

186
00:25:53,730 --> 00:25:54,730
Eu posso?

187
00:26:28,880 --> 00:26:29,960
Olá linda.

188
00:26:31,180 --> 00:26:34,040
Olá, Szymon.

189
00:27:06,440 --> 00:27:07,920
Não quero ferver nada.

190
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
Eu era jovem.

191
00:27:11,240 --> 00:27:12,460
Eu estava com problemas.

192
00:27:14,160 --> 00:27:16,080
E havia outro vivo.

193
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
Jimmy,

194
00:27:27,140 --> 00:27:28,140
ele renunciou à autoria.

195
00:27:28,700 --> 00:27:30,400
Prometi que resolveria isso e resolvi.

196
00:27:30,680 --> 00:27:31,680
Bem, legal.

197
00:27:32,700 --> 00:27:34,000
Você já pensou na minha proposta?

198
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
Ele começou este circo, Sandra.

199
00:27:39,670 --> 00:27:40,810
Este é herdado.

200
00:27:41,030 --> 00:27:43,070
Após a morte de Jacek, ele poderá tomar posse total da lei.

201
00:27:43,330 --> 00:27:44,890
Eu não, Simão. Meu pai.

202
00:27:45,270 --> 00:27:47,130
Meu pai é o primeiro da fila.

203
00:27:48,350 --> 00:27:52,210
Bem, talvez você precise falar com ele. Não
ele me suporta com essa gentileza.

204
00:27:52,850 --> 00:27:54,990
Todo o dinheiro irá para sua esposa e eles
crianças.

205
00:27:55,210 --> 00:27:56,530
Não verei nem um centavo.

206
00:27:57,170 --> 00:27:59,650
É por isso que Jacek simplesmente tem que viver,
você entende?

207
00:28:03,470 --> 00:28:05,210
Como você imagina isso?

208
00:28:06,350 --> 00:28:08,590
Conheço pessoas que irão ajudá-lo a conseguir
documentos.

209
00:28:08,990 --> 00:28:12,250
Como Jacek, você se encaixará com a maioria das pessoas
suas receitas de apenas um

210
00:28:12,250 --> 00:28:15,830
procurando meu benefício, ou seja, meu próprio
irmãs. E colocarei todo o dinheiro no fundo

211
00:28:15,830 --> 00:28:18,990
garantia, que continuarei a ter
apoiados por esses royalties.

212
00:28:19,570 --> 00:28:22,530
Em 10-15 anos será realmente grande
dinheiro.

213
00:28:23,270 --> 00:28:25,630
Você fará o que quiser com sua parte
você vai querer.

214
00:28:29,450 --> 00:28:31,830
Bem, eu sei que você precisa disso
dinheiro.

215
00:28:33,350 --> 00:28:34,510
Eu não preciso disso.

216
00:28:36,840 --> 00:28:38,080
Sua mãe está morrendo.

217
00:28:41,420 --> 00:28:42,860
Afaste-se da minha mãe, ok?

218
00:28:45,420 --> 00:28:47,140
Posso financiar a cirurgia dela.

219
00:28:51,820 --> 00:28:53,380
Acho que é um bom negócio, certo?

220
00:28:53,980 --> 00:28:56,100
A vida de uma mãe em troca de mudanças
identidade.

221
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
Então, como será?

222
00:29:02,340 --> 00:29:03,340
Irmãozinho?

223
00:29:08,040 --> 00:29:10,120
Chegamos perto da morte de Jacek.

224
00:29:12,720 --> 00:29:18,780
E então... conheci você na França.

225
00:29:19,800 --> 00:29:21,740
E você não se lembrou de nada.

226
00:29:25,120 --> 00:29:27,920
Você não se lembrou que já estivemos lá antes
Junto.

227
00:29:29,640 --> 00:29:34,480
Este encontro... Não foi uma coincidência.

228
00:30:14,410 --> 00:30:15,410
Que engraçado.

229
00:30:16,990 --> 00:30:19,510
O que? Tenho um presente em meu nome.

230
00:30:20,570 --> 00:30:22,410
É um bug na Matrix, certo?

231
00:30:23,290 --> 00:30:27,350
Isso não... Jesus.

232
00:30:29,990 --> 00:30:33,150
Como se... Como se eu já tivesse visto você antes
conheci.

233
00:30:35,130 --> 00:30:36,130
Impossível.

234
00:30:39,210 --> 00:30:40,210
Vamos assistir?

235
00:30:48,650 --> 00:30:50,070
Mas você estará lá para mim?

236
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
Não.

237
00:30:55,570 --> 00:30:57,450
Não sei, estou com um pouco de medo.

238
00:31:02,910 --> 00:31:03,750
Co

239
00:31:03,750 --> 00:31:11,010
eu mesmo

240
00:31:11,010 --> 00:31:11,969
o que está acontecendo?

241
00:31:11,970 --> 00:31:13,810
O que está acontecendo?

242
00:31:15,240 --> 00:31:16,380
Sra. Graco, por favor, saia.

243
00:31:16,800 --> 00:31:19,320
Por favor, saia imediatamente. Por favor, saia.

244
00:31:22,760 --> 00:31:24,200
Por favor, saia.

245
00:31:24,780 --> 00:31:26,040
Por favor, saia.

246
00:31:26,780 --> 00:31:27,780
Jacek!

247
00:31:46,989 --> 00:31:51,230
Estou ao seu lado.

248
00:31:56,630 --> 00:32:02,210
Procure por mim.

249
00:32:06,110 --> 00:32:08,190
Procure por mim.

250
00:32:22,670 --> 00:32:25,170
Estou ao seu lado.

251
00:32:28,550 --> 00:32:30,450
Procure por mim.

252
00:32:31,210 --> 00:32:34,170
Eu tento perdoar.

253
00:33:05,140 --> 00:33:06,140
Obrigado pela sua atenção.

254
00:33:45,900 --> 00:33:50,840
que você sempre estará comigo, sempre
você estará aos olhos de nossos filhos.

255
00:33:57,940 --> 00:34:02,880
Posso viver sem você?

256
00:34:40,529 --> 00:34:41,529
Bom dia.

257
00:34:41,770 --> 00:34:42,770
Bom dia.

258
00:34:46,290 --> 00:34:47,449
Eu ia ver você hoje.

259
00:34:48,090 --> 00:34:52,050
Você deve me ouvir e me ajudar.

260
00:35:31,980 --> 00:35:34,660
Essas constantes visitas não anunciadas param
ficando cansado.

261
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
Água?

262
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
Você estava certo, sabia?

263
00:35:48,660 --> 00:35:51,720
Eu realmente não conheço Jack. E nunca
Eu sabia.

264
00:35:52,940 --> 00:35:54,660
E acho que nunca mais saberei, certo?

265
00:35:57,400 --> 00:35:59,420
Porque eu não era sua esposa
irmão.

266
00:36:00,160 --> 00:36:01,200
Qual é o seu ponto?

267
00:36:01,940 --> 00:36:03,220
Jacek Ławniczak está morto.

268
00:36:04,460 --> 00:36:07,880
E você convenceu Szymon Adamiuk a fazer isso
assumiu sua identidade.

269
00:36:11,980 --> 00:36:16,900
Se fosse esse o caso, este é o homem cujo
você o amava, ele mentiu para você por causa disso

270
00:36:16,900 --> 00:36:17,900
anos?

271
00:36:18,740 --> 00:36:20,420
Sim, infelizmente foi o que aconteceu.

272
00:36:23,200 --> 00:36:26,740
Quando Jacek viu esta foto antiga,
ele percebeu que não poderia mais me levar

273
00:36:26,740 --> 00:36:28,560
trapacear. Eu e as crianças.

274
00:36:30,670 --> 00:36:31,670
Ele ligou para você.

275
00:36:32,230 --> 00:36:33,650
Ela estava com medo de que ele quebrasse.

276
00:36:33,910 --> 00:36:35,990
E você sabia que tinha que agir rápido.

277
00:36:37,330 --> 00:36:40,470
Você disse que iria ajudá-lo, mas não o fez
por telefone. E você marcou uma consulta

278
00:36:40,470 --> 00:36:41,470
reunião.

279
00:36:45,450 --> 00:36:46,790
Eu não tenho que ouvir isso.

280
00:36:54,190 --> 00:36:55,310
Aleks Gajewicz.

281
00:36:56,950 --> 00:36:57,990
Sylwia Leśniak.

282
00:36:58,530 --> 00:36:59,570
Szymon Adamiuk.

283
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
E Jacek Ławniczak.

284
00:37:01,700 --> 00:37:03,440
E quem está de cabeça para baixo é você, certo?

285
00:37:05,040 --> 00:37:06,940
Mesmo que provavelmente não seja
crime.

286
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Não é legal, hein?

287
00:37:10,320 --> 00:37:13,660
Que depois de quinze anos veio à tona de repente
esta é uma foto antiga.

288
00:37:15,420 --> 00:37:18,520
Em que você pode ver seu irmão morto
e sua nova encarnação.

289
00:37:19,320 --> 00:37:22,260
Você provavelmente já assistiu muitos filmes.
Sandra.

290
00:37:23,420 --> 00:37:26,280
Seu irmão morreu naquela noite depois
concerto.

291
00:37:27,840 --> 00:37:28,840
Jimmy o matou.

292
00:37:29,550 --> 00:37:31,450
Mas você não fez nada a respeito.

293
00:37:32,090 --> 00:37:33,090
Você encobriu tudo.

294
00:37:33,450 --> 00:37:35,550
E o fogo ajudou você a cobrir seus rastros.

295
00:37:36,590 --> 00:37:39,110
Quando você defendeu Lewiński, você tinha tudo sob controle
controle.

296
00:37:39,410 --> 00:37:41,130
Eles encontraram o culpado e o caso esfriou.

297
00:37:43,390 --> 00:37:47,090
Lewiński era meu cliente, como todo mundo,
que precisa de um bom advogado.

298
00:37:48,050 --> 00:37:49,790
Bem, você pode ser eficaz.

299
00:37:50,630 --> 00:37:52,330
Você matou meu irmão, Jimmy.

300
00:37:52,790 --> 00:37:55,210
Você tem novidades para ele. Você acabou de fazer isso
também.

301
00:37:55,550 --> 00:37:57,410
Você forçou Jimmy a pagar de volta
direitos.

302
00:37:57,850 --> 00:37:59,150
Basta dar uma olhada na música.

303
00:37:59,830 --> 00:38:01,150
A música se tornou um sucesso.

304
00:38:01,810 --> 00:38:05,730
Você começou a ganhar dinheiro com isso. E para os membros
Você pagou a banda para sentar lá

305
00:38:07,830 --> 00:38:09,750
Você tem uma imaginação muito vívida.

306
00:38:10,330 --> 00:38:11,330
Hoje nós o quê?

307
00:38:12,730 --> 00:38:15,330
Que todos que sabiam a verdade não sabiam
eles estão vivos.

308
00:38:17,010 --> 00:38:18,010
Aleks Gajewicz.

309
00:38:20,250 --> 00:38:21,330
Ela foi atropelada por um carro.

310
00:38:22,050 --> 00:38:23,970
Aparentemente foi um acidente. Foi um acidente.
Sim?

311
00:38:24,310 --> 00:38:25,310
Você não ouviu?

312
00:38:25,660 --> 00:38:29,160
Quem te deu isso? Que o cara derramou o feijão
Para qual você voou? Impossível. O que?

313
00:38:29,160 --> 00:38:32,540
impossível? É impossível que ele tenha derramado o feijão
É possível que você tenha voado para dentro dele?

314
00:38:35,720 --> 00:38:37,140
E Sylwia Leśniak?

315
00:38:38,060 --> 00:38:39,060
Ela também estava com medo.

316
00:38:39,740 --> 00:38:44,380
Ela sabia que só havia uma saída
mude seu nome e desapareça.

317
00:38:45,220 --> 00:38:50,160
E quando ela quis publicar um artigo sobre
incêndio após o show, ela foi encontrada

318
00:38:50,160 --> 00:38:52,140
morto. Também um acidente?

319
00:38:57,069 --> 00:38:58,110
O que você espera agora?

320
00:38:59,350 --> 00:39:02,590
Depois de descobrir esse estranho
história que aconteceu de repente antes

321
00:39:02,590 --> 00:39:03,970
Vou abrir com você, digo, não sei.

322
00:39:04,190 --> 00:39:06,490
Se você tiver o sentimento de remorso... Você vai
captando minhas palavras agora?

323
00:39:07,790 --> 00:39:09,350
Você irá à polícia e o que dirá?

324
00:39:10,410 --> 00:39:12,290
Porque eu não sei, realmente, não sei por que
você veio aqui.

325
00:39:12,530 --> 00:39:13,530
O que?

326
00:39:14,370 --> 00:39:17,890
Você acha que vou acreditar na pessoa de
distúrbios de memória que tiram meu marido

327
00:39:17,890 --> 00:39:19,950
alguma acusação contra a loja? Eu não inventei isso
isso, Sandra.

328
00:39:20,950 --> 00:39:21,990
Jimmy me deu a gravação.

329
00:39:22,990 --> 00:39:23,990
Pouco antes disso.

330
00:39:24,090 --> 00:39:25,830
Como ele foi atropelado por um carro no centro da cidade
cidade.

331
00:39:27,630 --> 00:39:29,850
Eu acho que você ouviu o que aconteceu com ele
certo?

332
00:39:34,550 --> 00:39:37,750
Eu pedi para você não mexer com isso
o passado. Para você deixar isso. Oh sim.

333
00:39:38,950 --> 00:39:40,390
Você tentou me silenciar também.

334
00:39:48,270 --> 00:39:50,990
E então você percebe que você é assim
tão culpado quanto todos os outros?

335
00:39:52,310 --> 00:39:53,310
Você viu.

336
00:39:56,380 --> 00:39:59,120
Infelizmente não me lembro de nada
concerto.

337
00:40:04,160 --> 00:40:07,300
E ainda estou esperando por provas. É para isso que serve
polícia.

338
00:40:08,980 --> 00:40:13,300
Ah, me desculpe por não ter avisado.

339
00:40:15,460 --> 00:40:18,380
Gravei nossa conversa só para garantir
se você quiser distorcê-lo no futuro

340
00:40:18,380 --> 00:40:19,359
minhas palavras.

341
00:40:19,360 --> 00:40:22,920
Eu não disse nem fiz nada
qual seria a base para me acusar de

342
00:40:22,920 --> 00:40:25,640
tanto faz. Onde você conseguiu essa foto?

343
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Não sei.

344
00:40:48,540 --> 00:40:49,920
Sandra Kowalska?

345
00:40:50,560 --> 00:40:51,940
Você está detido.

346
00:40:52,910 --> 00:40:56,110
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que você diz pode ser usado

347
00:40:56,110 --> 00:40:57,110
contra você.

348
00:40:57,230 --> 00:40:58,230
Você entende isso, certo?

349
00:41:02,970 --> 00:41:03,970
Mãos.

350
00:42:10,730 --> 00:42:12,110
Ainda é cedo para a inauguração.

351
00:42:13,830 --> 00:42:15,870
Eu não vim para a abertura.

352
00:42:18,190 --> 00:42:19,990
Eu queria que você visse isso.

353
00:42:21,690 --> 00:42:22,810
O que é isso?

354
00:42:23,370 --> 00:42:24,750
O diário da minha filha.

355
00:42:25,290 --> 00:42:26,590
Ela descreveu tudo.

356
00:42:27,530 --> 00:42:30,750
Também a troca de identidade de Jadek e
Simão.

357
00:42:32,070 --> 00:42:37,250
Eu balancei a gaiola, esperando descobrir
a verdade sobre a morte de Alex.

358
00:42:38,290 --> 00:42:39,290
Aquilo é?

359
00:42:40,300 --> 00:42:41,340
Você sabia do início?

360
00:42:45,580 --> 00:42:50,500
Eu não sabia que Sandra alugava
Skalewski. Eu pensei que ele fez isso

361
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
marido.

362
00:42:52,720 --> 00:42:53,940
Eu não entendo.

363
00:42:55,200 --> 00:43:02,140
O patologista analisou os documentos com as características
e cadáveres. Minha filha não

364
00:43:02,140 --> 00:43:03,720
ela estava grávida de seu marido.

365
00:43:04,340 --> 00:43:05,340
Ela estava fingindo.

366
00:43:06,060 --> 00:43:07,320
Ela queria assim...

367
00:43:07,690 --> 00:43:12,070
Para voltar aos sentimentos de um garoto que já
então ele amou outro.

368
00:43:15,090 --> 00:43:21,030
Eu paguei o cara do laboratório fotográfico para fazer isso
ele te deu essa foto. eu os encontrei

369
00:43:21,030 --> 00:43:22,030
diário.

370
00:43:25,250 --> 00:43:26,490
Você riscou o rosto dela?

371
00:43:27,270 --> 00:43:30,930
E ele assinou a segunda foto em que
Alex está grávida?

372
00:43:31,990 --> 00:43:36,150
Por que no meu apartamento? Você também está...
Por que você veio aqui?

373
00:43:42,060 --> 00:43:47,380
apenas determine o que realmente aconteceu
minha filha. Muitas pessoas morreram por causa disso

374
00:43:47,380 --> 00:43:48,380
foto.

375
00:43:49,940 --> 00:43:51,260
Você realmente acha que valeu a pena?

376
00:43:54,640 --> 00:43:57,840
Você nunca pensou em quem fez isso
esta foto há 15 anos?

377
00:44:34,590 --> 00:44:35,910
Bem, sim. Oi.

378
00:44:36,350 --> 00:44:38,590
Você vai tirar fotos nossas?

379
00:44:39,030 --> 00:44:40,170
Claro.

380
00:44:45,130 --> 00:44:46,130
Oi.

381
00:44:46,610 --> 00:44:47,610
Oi.

382
00:44:48,510 --> 00:44:49,770
Oi. Oi. Oi. Oi.

383
00:44:49,990 --> 00:44:51,090
Oi. Oi. Oi. Oi. Oi.
Oi. Oi. Oi.

384
00:44:52,430 --> 00:44:53,430
Oi.